今日は朝から雨
これだけまとまって雨が降るのは久しぶりですね。
最近は写真に写っている友人と毎日のように少しの空き時間を利用してクライミングをしているのですが
この友人の口癖が
『Incroyable！』
日本語で、信じられない！ と言う意味なのですが私はこの友人と一緒にいることが多いので、私も Incroyable！ と言うフランス語をバッチリ覚えたのですが普段の生活の中で「信じられない」事はなく、今までこのフランス語を使ったことがありませんでした・・・。
そんな中、今日は昼からガイドの仕事でお客さんと一緒に『エギュイ・デュ・ミディ/3842m』の展望台へ上がるため、チケット売り場へ行ったら
２年前にホテルで一緒に働いていた同僚がチケット売り場にいて偶然にも２年ぶりの再会
このとき初めて
『Incroyable！』
と言ってみましたよ
明日は朝からお客さんの送迎で、ジュネーヴ空港まで日帰りで行ってきます
コメント
asuka ちゃん
確かに「信じられない！」と日本語で言っても色々な意味があるよね。
嬉しいときにも悲しいときにも言う言葉だし、会話中でも言うからね！
シャモニはありがたいことに蚊が少ないから蚊取り線香いらずで生活できるよ♪
しかし！？
ハエは多いよ・・・。
若者言葉
言ってみれば日本の若者の「マジありえない～」に近いもんなんじゃないかしら。
昔だったら「しんじらんな～い」って若い娘はよく使っていたけど。そんな感覚？
でもフランス人が使う感覚はポジティブさを含んでるような気がする。そらスゲェや！みたいなニュアンス。でも日本人が使うときは、やりたくないめんどくさい、なんだこれ！って時に使うきがする。。ごにょごにょ。
日本は蚊が増えてきましたぜ。